Wednesday, July 5, 2017

Teks Qiraah/Bacaan Bahasa Arab Tentang Kebersihan Lingkungan (نَظافَةُ الْبيئَةِ)

Berikut adalah teks bacaan bahasa Arab tentang “kebersihan lingkungan”. Bacalah Teks berikut untuk melatih maharah qiraah (kemahiran membaca) kamu. Jangan melihat terjemahannya dulu, pahamilah makna dan pola kalimatnya. Setelah itu, untuk sekedar membantu kamu bisa melihat terjemahannya dengan memblok teks di bawah agar dapat terlihat karena teks terjemahannya menggunakan tulisan berwarna putih.

Kebersihan Lingkungan
 via mawdoo3.com

نَظافَةُ الْبيئَةِ

Kebersihan Lingkungan


 

النَّظافَةُ نَوعانِ ، نَظافَةٌ خاصَّةٌ ، وَنَظافَةٌ عامَّةٌ .
Kebersihan ada dua jenis, kebersihan khusus, dan kebersihan umum.
 فالنَّظافَةُ الخاصَّةُ نظافَةُ جِسْمِ الإنْسانِ وَثَوبِهِ وَطعامِهِ وَبَيتِهِ.
Kebersihan khusus yaitu kebersihan tubuh manusia, pakaiannya, makanannya dan rumahnya.
أَمّا النَّظافَةُ العامَّةُ ، فَنَظافَةُ الأَماكِنِ العامَّةِ ،كَالشَّوارِعِ وَ الحَدائِقِ .
Kebersihan umum yaitu kebersihan tempat umum seperti jalanan dan taman.
وَتَقَعُ مَسؤولِيَّةُ النَّظافَةِ الْخاصَّةِ عَلَى الأَفْرادِ .
Kebersihan pribadi adalah tanggung jawab individu.
أَمّا مَسؤولِيَّةُ النَّظافَةِ العامَّةِ ، فَتَقَعُ عَلَى الأفْرادِ وَ الحُكوماتِ.
Adapun tanggung jawab kebersihan umum terletak pada individu dan pemerintah.
يُقاسُ تَقَدُّمُ الدُّوَلِ بِالنَّظافَةَ ، فِإذا كانَتِ الدَّوْلَةُ وَسُكَّانُها يَهْتَمونَ بِالنَّظافَةِ ، فَهِيَ دَوْلَةٌ مُتَحَضِّرَةٌ ، وَإِذا كانَتِ الدَّوْلَةُ وسُكّانُها لا يَهْتَمّونَ بِالنَّظافَةِ ،فَهِيَ دَوْلَةٌ مُتَخَلِّفَةُ .
Kemajuan negara diukur dengan kebersihan. Jika negara dan masyarakatnya peduli terhadap kebersihan, itu adalah negara yang beradab. Jika negara dan masyarakatnya tidak peduli dengan kebersihan, itu adalah negara terbelakang.
وَهُناكَ دُوَلٌ مَشْهورِةٌ في الْعالَمِ بِالنَّظافَةِ ، وَهِيَ قَليلَةٌ مِثْلُ ماليزِيا وَسِنْغافورَة.
Ada negara-negara yang terkenal di dunia dengan kebersihannya, dan itu sedikit seperti Malaysia dan Singapura.
وَهُناك دُوَلٌ مَشهورِةٌ بِالقَذارَةِ ، وَهِيَ كَثيرَةٌ .
Dan ada negara yang terkenal kotor, dan itu banyak.
تٌنْفِقُ بَعْضُ الدُوَلِ أَمْوالاً كَثيرَةً عَلِى النَّظافَةِ ، وَنُشاهِدُ في كُلِّ مَدينَةٍ
Beberapa negara menghabiskan banyak uang untuk kebersihan, dan kita menyaksikannya di setiap kota
عُمّالَ النَّظافَةِ ، يَجوبونَ الشَوارِعَ ، يَحْمِلونَ حاوِياتِ النَّظافَةِ
Para pekerja kebersihan, mengelilingi jalanan, membawa kontainer kebersihan
وَيَضَعونَها في سَيَّاراتٍ خاصَّةٍ ، تَحْمِلها خارِجَ الْمَدينَةِ لِتُحْرَقَ .
Dan meletakkannya di mobil khusus, membawanya ke luar kota untuk dibakar.
وَيُشارِكُ الْمُواطِنُ الْدَّوْلَةَ الاِهْتِمامَ بِالنَّظافَةِ ، حَيْثُ يَضَعُ الْنُّفاياتِ الخاصَّةَ بِبَيْتِهِ ، والَّتي يَجِدُها في الشِّوارِعِ وَ الحَدائِقِ في الْحاوِيات .
Warga negara ikut terlibat memperhatikan kebersihan, membuang sampah yang ada di rumahnya serta yang ia temukan di jalanan dan taman ke dalam kontainer sampah.

0 comments

Post a Comment